Haiku Rencontre

Le but de Haiku Meet est de présenter et de promouvoir le processus d’apprentissage de la lecture et de l’écriture du japonais. L’autorité derrière ce programme est d’aider les étudiants étrangers à apprendre à lire et à écrire dans la langue des Japonais, tout en leur enseignant la prononciation et la grammaire correctes. Le programme utilise des cartes flash qui sont imprimées avec des poèmes de type haïku d’un côté, tandis qu’un dictionnaire est affiché de l’autre. Les cartes peuvent être retournées afin que vous étudiez chaque carte pour des mots en japonais. Lorsque vous retournez les cartes, le poème réapparaît avec la traduction appropriée.

Le format du haïku que vous verrez est très similaire à celui de la poésie occidentale standard. Vous trouverez des phrases qui sonnent comme elles le feraient en anglais américain, comme «sous la pluie», mais les significations seront nettement différentes de celles de la langue anglaise. Par exemple, un poème dit “la pluie rit et elle sourit”, tandis qu’un autre dit “la pluie a fait couler les vagues sauvages” et est donc mieux compris dans le contexte de la phrase. La plupart des haïkus ne contiennent qu’un seul nom concret et quelques pronoms, qui sont le plus souvent utilisés dans un couple japonais-anglais. Un poème de haïku peut avoir plusieurs clauses, et il est rare qu’un poème n’ait pas au moins une phrase avec au moins un verbe.

L’objectif principal de l’introduction et de l’encouragement des compétences en haïku aux élèves est de les aider à développer et à renforcer leur capacité à utiliser les mots et les phrases appropriés afin de s’exprimer et de comprendre les pensées derrière la langue écrite. Haiku Meet est également utile car il aide à enseigner aux étudiants comment trouver des points communs entre les poèmes, ce qui leur permet d’apprendre les bases. Bien que les enseignants puissent apprendre aux élèves à lire et à écrire le haïku de nombreuses façons différentes, ces principes de base restent inchangés. Une façon dont le haïku atteint ces objectifs est qu’il est généralement présenté en petits groupes, généralement avec dix ou vingt participants. haiku rencontre